Come un’acqua, il mondo vi attraversa e per un attimo vi concede i suoi colori. Poi si ritira e vi lascia di nuovo davanti a quel vuoto che si porta dentro di sé, davanti a quell’insufficienza centrale dell’anima che bisogna imparare adeguatamente a costeggiare, a combattere, e che, paradossalmente, è forse il nostro motore più sicuro.
Comme une eau, le monde vous traverse et pour un temps vous prete ses couleurs. Puis se retire, et vous replace devant ce vide qu’on porte en soi, devant cette espèce d’insuffisance centrale de l’ame qu’il faut bien apprendre à cotoyer, à combattre, et qui paradoxalement, est peut-etre notre moteur le plus sur.
– Nicolas Bouvier, La polvere del mondo
