Schiudo l’abbaino di notte e contemplo i sistemi sparsi pel cielo,
e ciò che vedo non è che l’orlo dei più remoti sistemi.
Oltre, sempre oltre essi spaziano, in perenne espansione,
in là, più in là, ognora più in là.

I open my scuttle at night and see the far-sprinkled systems,
And all I see multiplied as high as I can cipher edge but the rim of the farther systems.
Wider and wider they spread, expanding, always expanding,
Outward and outward and forever outward.
Walt Whitman – Il canto di me stesso

Ultimo Quarto – Venerdì 7
Luna Nuova – Venerdì 14
Primo Quarto – Sabato 22
Luna Piena – Sabato 29